Le lys rouge

De 1945 à 1949, Blaise Cendrars publie à Paris quatre livres dans lesquels il passe en revue, sous forme de roman, les étapes importantes de sa vie intense. Le deuxième volume de ce cycle libre, publié en 1946, est d'une importance capitale : Cendrars, Français de par son choix et originaire de Suisse, se souvient de la Première Guerre mondiale, durant laquelle il a combattu l'Allemagne en tant que volontaire dans la Légion étrangère et a perdu son bras droit en 1915. C'est pourquoi il a donné à ce livre le titre de "La Main coupée", bien que cette expérience décisive ne se produise que dans une brève vision (dans le chapitre "Le Lys rouge"), ce qui donne son titre à cette édition en langue allemande. Dans ce récit de l'expérience du front, Cendrars ne se lamente pas lui-même, mais décrit de manière époustouflante comment un petit corps d'hommes venus du monde entier pour sauver la nation culturelle de France.