Isländersagas 1

Rédaction : Klaus Böldl

Klaus Böldl, né en 1964 à Passau, a fait ses débuts en 1997 avec le roman "Étude sur la formation des cristaux". Depuis, il a publié la nouvelle "Au sud d'Abisko", le livre de voyage poétique "Les îles lointaines", son ouvrage sur Passau "Trois rivières" ainsi que les romans "Le professeur nocturne" et "Le souffle des oiseaux". Pour son œuvre littéraire, Klaus Böldl a reçu le prix Tukan, le prix Brüder-Grimm, le prix Hermann-Hesse ainsi que le prix Friedrich-Hebbel. Il enseigne la littérature scandinave médiévale à l'université de Kiel.

Prix littéraires : Prix Friedrich-Hebbel 2013

Rédaction : Andreas Vollmer

Andreas Vollmer a été lecteur pour l'islandais à l'Université Humboldt de Berlin et traduit la littérature islandaise. Dans le domaine de la médiévistique, il s'intéresse aux questions de transmission et d'édition des textes médiévaux.

Julia Zernack est professeure de scandinavistique à l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort. Ses intérêts de recherche portent notamment sur la littérature médiévale des pays scandinaves et d'Islande ainsi que sur sa postérité à l'époque moderne.

Traduction de : Betty Wahl

Betty Wahl traduit du l'islandais et est chargée de cours indépendante en vieux et néo-islandais. Elle a traduit des auteurs tels que Sjón, Gyrðir Eliasson ou Jón Gnarr et a participé en 2011 à la nouvelle traduction des sagas islandaises. Elle a progressivement déplacé son lieu de vie vers l'Islande. Aujourd'hui, elle vit et travaille alternativement à Reykjavik et à Francfort-sur-le-Main.