Ein deutscher Segelsommer

Bien que son nom puisse suggérer le contraire, Wilfried Erdmann est un marin, et en tant que tel, il est toujours attiré par l'eau. Connu pour son précédent voyage, il recherche cette fois l'autre extrême : il souhaite réaliser le pendant de "Seul contre le vent", un "voyage cocooning" à travers la mer Baltique vers le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et la Pologne. Mais ceux qui s'imaginent une navigation tranquille se trompent. Sa KATHENA GUNILLA est une Hansa-Jolle de 50 ans, construite par le célèbre chantier naval Abeking & Rasmussen, et malgré le "été du siècle", il doit affronter et endurer plus de tempêtes qu'il ne le souhaiterait. Pourtant, il reste déterminé à suivre son cap : il navigue de Maasholm et Bagenkop vers Warnemünde, puis longe la côte et traverse les eaux de Bodden vers l'est jusqu'à la petite ville polonaise de Pomorski. De là, il continue à travers rivières, canaux et la région des lacs mecklembourgeois.