Der Zauberberg

La grande édition commentée de l'œuvre de Thomas Mann (GKFA) est la première édition complète, fondée sur une critique textuelle rigoureuse et accompagnée de commentaires scientifiques, de l'œuvre narrative et essayistique de cet auteur. En complément, une sélection de lettres de Thomas Mann est en cours de préparation. La GKFA est réalisée en collaboration avec l'archive Thomas Mann de l'ETH Zurich. Les premiers volumes sont parus en 2002. Une équipe de chercheurs renommés soumet tous les textes à une révision approfondie et vérifie les variantes de lecture. L'orthographe historique est réintroduite, et les passages corrompus sont corrigés. Le commentaire comprend des essais introductifs qui fournissent les principaux contextes du texte : histoire de la création et de la réception, sources et état du texte. Un commentaire détaillé facilite l'accès à l'œuvre et constitue une base importante pour des recherches ultérieures. Les volumes, soigneusement reliés, sont disponibles soit en coffret (texte et commentaire) soit individuellement.