Der Vorleser

Elle est irritable, mystérieuse et beaucoup plus âgée que lui, et elle sera sa première passion. Elle garde désespérément un secret. Un jour, elle disparaît sans laisser de trace. Ce n'est que des années plus tard qu'il la revoit. Une exploration presque criminelle d'un amour étrange et d'un passé oppressant.

Quand j'avais quinze ans, j'ai eu la jaunisse. La maladie a commencé à l'automne et s'est terminée au printemps. Plus l'année ancienne devenait froide et sombre, plus je devenais faible. Ce n'est qu'avec la nouvelle année que les choses ont commencé à s'améliorer. Janvier était chaud, et ma mère m'a préparé un lit sur le balcon. Je voyais le ciel, le soleil, les nuages et j'entendais les enfants jouer dans la cour. Un soir de février, j'ai entendu un merle chanter.

Mon premier chemin m'a conduit de la Blumenstrasse, où nous habitions au deuxième étage d'une maison massive construite autour du tournant du siècle, à la Bahnhofstrasse. C'est là que, un lundi d'octobre, j'avais vomi en rentrant de l'école. Cela faisait des jours que j'étais faible, plus faible que jamais dans ma vie. Chaque pas me coûtait de l'énergie. Quand je montais des escaliers à la maison ou à l'école, mes jambes me portaient à peine. Je n'avais pas envie de manger non plus. Même quand je m'asseyais à table en ayant faim, un dégoût se manifestait rapidement. Le matin, je me réveillais avec la bouche sèche et la sensation que mes organes étaient lourds et mal placés dans mon corps. J'avais honte.