Der grüne Blitz

La jolie Helena grandit dans le domaine écossais de ses tuteurs, l'oncle Sam et l'oncle Sib, qui ne se contentent pas de partager une boîte à tabac, mais complètent également toujours les phrases de l'autre. Lorsque Helena atteint ses dix-huit ans, les deux décident de la marier au très sérieux érudit Aristobulus Ursiclos, qui leur apparaît comme le garant du bonheur de leur nièce. Cependant, elle demande un délai de réflexion : elle a entendu parler dans le journal du "flash vert", un phénomène naturel rare qui ne peut être observé que lors de journées particulièrement claires au coucher du soleil sur la mer. Selon la légende, quiconque a vu le flash vert ne se trompe pas en matière de sentiments. Avec ses oncles et leur candidat idéal à ses côtés, Helena se lance dans un voyage le long de la côte ouest de l'Écosse, à la recherche du flash vert – et du grand amour.

Grâce à cette édition spéciale, le seul roman d'amour de Jules Verne, publié à l'origine en 1882 et adapté au cinéma par Eric Rohmer sous le titre "La lumière verte" un peu plus d'un siècle plus tard, est enfin disponible dans une traduction moderne en français. Avec un humour subtil et une légèreté envoûtante, l'auteur nous entraîne dans cette aventure qui se transforme finalement en voyage du cœur.