Das Flüstern der Feigenbäume

En 1974, l'idyllique Chypre est sur le point de sombrer dans la guerre civile. Une taverne, tenue par un couple homosexuel, est le seul endroit où le Grec Kostas et la Turque Defne peuvent se rencontrer. Le magnifique figuier dans la cour de la taverne est le témoin de leurs rencontres heureuses et de leurs adieux silencieux. Le figuier est également présent lorsque la guerre éclate et que des gens disparaissent sans laisser de traces à travers l'île.

De nos jours, l'arbre se trouve dans le jardin de Kostas et de sa fille de 16 ans, Ada, à Londres. Ada ne sait rien de son pays d'origine, et Kostas reste silencieux lorsqu'il s'agit de sa défunte femme Defne, la mère d'Ada. Seules les racines de l'arbre établissent encore un lien avec ce qui s'est passé. Mais Ada cherche à comprendre : que cache le silence de son père ? Pourquoi sa mère a-t-elle dû mourir ? Alors qu'elle éclaire les sombres secrets de sa famille, la figue dans le jardin attend l'hiver le plus froid depuis des décennies.

Plus de 60 000 exemplaires de la version reliée vendus.