Chuzpe

Ruth ne peut pas comprendre que son père Edek, qui a déménagé de Melbourne à New York il y a quelques semaines, est loin de mener une retraite tranquille. Et que le terme "retraite" est de toute façon inapproprié pour cet énergique septuagénaire qui essaie d'abord de se rendre utile dans le bureau de correspondance de Ruth, avant de commencer une liaison avec la Polonaise Zofia (trop jeune, selon Ruth). Lorsque Edek, avec Zofia et son amie Valentina, décide également d'ouvrir un restaurant dans le Lower East Side spécialisé dans les boulettes de viande polonaises, Ruth s'inquiète autant pour son héritage que pour ses nerfs.