Berlin Alexanderplatz

L'inspiration du film épique de Rainer Werner Fassbinder, Berlin Alexanderplatz, est considérée comme l'une des œuvres les plus importantes de la République de Weimar et de la littérature du vingtième siècle. Ce grand roman sur Berlin et la République de Weimar maudite est macabre, farcesque et épouvantable, ivre de mots et d'une obscurité totale. Dans la nouvelle traduction extraordinaire de Michael Hofmann, le chef-d'œuvre d'Alfred Döblin est disponible en anglais pour la première fois. Comme l'écrit Döblin dans les premières pages, le sujet de ce livre est la vie de l'ancien ouvrier du ciment et transporteur Franz Biberkopf à Berlin. Au début de notre histoire, il vient d'être libéré de prison, où il a purgé une peine pour des actions imprudentes, et est maintenant de retour à Berlin, déterminé à mener une vie droite. Au départ, il réussit. Cependant, malgré ses succès financiers, il se retrouve impliqué dans un conflit avec une force externe imprévisible qui ressemble au destin. Trois fois, cette force l'attaque et perturbe ses plans. La première attaque se manifeste par la malhonnêteté et la tromperie, et il parvient à se relever. Ensuite, il reçoit un coup bas, dont il a du mal à se relever, étant presque compté hors de combat. Enfin, il est frappé par une violence monstrueuse et extrême.