Bärndütsch (Neuauflage)

Un ouvrage de référence pour tous les germanophones intéressés par le dialecte bernois : Ursula Pinheiro-Weber a rassemblé ses expériences de 16 ans d'enseignement du bernois dans ce livre polyvalent. Des situations quotidiennes sont au cœur des dialogues et exercices variés. L'apprentissage ludique est assuré par de nombreuses chansons bien connues et des textes dialectaux, ainsi que par des illustrations humoristiques. S'y ajoutent des explications détaillées sur la grammaire, l'orthographe et la prononciation du bernois. Les subtilités syntaxiques et littéraires sont expliquées tout comme les expressions idiomatiques typiques. Un glossaire complet (allemand standard–bernois et bernois–allemand standard) ainsi qu'un index facilitent l'orientation. Les textes audio disponibles en ligne et le cahier d'exercices vendu séparément permettent d'approfondir la langue principalement parlée.