Ein deutscher Segelsommer

Bien que le nom suggère le contraire, Wilfried Erdmann est un marin, et en tant que tel, il est toujours attiré par l'eau. Très médiatisé grâce à son précédent voyage, il cherche cette fois l'autre extrême : le contrepoint de "Seul contre le vent" devait être un "voyage cocooning" à travers la mer Baltique vers la Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et la Pologne. Mais ceux qui s'imaginent une navigation paisible se trompent. Une Hansa-Jolle de 50 ans, construite par le célèbre chantier naval Abeking & Rasmussen, est sa KATHENA GUNILLA, et malgré l'été exceptionnel, il doit affronter et supporter plus de tempêtes qu'il ne le souhaiterait. Pourtant, il maintient le cap : il navigue de Maasholm et Bagenkop vers Warnemünde et longe ensuite la côte et les eaux de lagune vers l'est jusqu'à la petite ville polonaise de Pomorski. De là, il continue à travers rivières, canaux et la région des lacs mecklembourgeois.