Selected Tales

Es war einmal mitten im Winter, als die Schneeflocken wie Daunen vom Himmel fielen, sass eine Königin am Fenster und nähte. Die von den Brüdern Grimm gesammelten Märchen sind zugleich vertraut, fantastisch, heimelig und erschreckend. Sie scheinen keiner bestimmten Zeit anzugehören oder einer fernen feudalen Ära der Märchenfantasie. Grossartige Paläste, bescheidene Hütten und ein bedrohlicher Wald bilden ihre Kulissen, bevölkert von Königen und Prinzessinnen, Hexen und Räubern, Müllern und goldenen Vögeln, Stiefmüttern und sprechenden Fröschen.

Von ihrem Ursprung her sowohl als ungemütliche Kindergeschichten als auch als Rohmaterial für den Volkskundler betrachtet, waren die Märchen in der Tat Kompositionen, die von gebildeten Erzählern gesammelt und zu einer charakteristischen Art von Literatur geformt wurden. Diese neue Übersetzung spiegelt die scheinbare Kunstlosigkeit der Grimms wider und repräsentiert vollständig die Bandbreite weniger bekannter Fabeln, Moralsagen und komischer Geschichten sowie der klassischen Märchen. Sie führt die Geschichten zurück zu ihren Wurzeln in der deutschen Romantik und umfasst abweichende Geschichten und Märchen, die als ungeeignet für Kinder angesehen wurden.

In ihrer faszinierenden Einleitung untersucht Joyce Crick deren Ursprünge und ihre literarische Entwicklung unter den Händen der Grimms. Zur Reihe: Seit über 100 Jahren bietet Oxford World's Classics die grösste Auswahl an Literatur aus aller Welt an. Jeder erschwingliche Band spiegelt das Engagement von Oxford für Wissenschaftlichkeit wider, indem er den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale bietet, darunter Experteneinführungen von führenden Fachleuten, hilfreiche Anmerkungen zur Klärung des Textes, aktuelle Bibliografien für weiterführende Studien und vieles mehr.