All That's Left Unsaid

Gewinner des Australian Indie Book Award für Debütromane, Gewinner des MUD Literary Prize, nominiert für den BookPeople Adult Fiction Book of the Year, nominiert für den Literary Fiction Book of the Year und den Matt Richell Award für neue Autoren der ABIA Awards sowie Finalist des Los Angeles Times Book Prize, ist Tracey Liens erster Roman eine zutiefst bewegende Geschichte von Wut, Bedauern und Resilienz.

„Ein brillantes Debüt“, sagt The Times. „Ein unvergessliches Debüt, von Anfang bis Ende völlig fesselnd. Originell. Herzzerreissend. Packend“, lobt Liane Moriarty. „Eine fesselnde und unerschütterliche Erzählung, die ebenso herzzerreissend wie unentbehrlich ist“, fügt Karin Slaughter hinzu.

Sie behaupten, nichts gesehen zu haben. Sie weiss, dass sie lügen. „Lass ihn einfach gehen.“ Das sind Worte, die Ky Tran für immer bereuen wird. Die Worte, die sie sprach, als ihre Eltern anriefen, um zu fragen, ob sie ihren jüngeren Bruder Denny zum Feiern seiner Highschool-Abschlussfeier mit Freunden hinauslassen sollten. In dieser Nacht wird Denny – optimistischer, argloser Denny – brutal in einem belebten Restaurant im Sydney-Vorort Cabramatta ermordet, einem Flüchtlingsviertel, das mit Gewaltverbrechen und einer gleichgültigen Polizei konfrontiert ist.

Als sie für die Beerdigung nach Hause zurückkehrt, erfährt Ky, dass die Polizei bei dem Fall ihres Bruders ratlos ist. Obwohl mehrere Personen bei Dennys Mord anwesend waren, behauptet jeder Passant, nichts gesehen zu haben, und sie bleiben alle stumm. Entschlossen, die Wahrheit herauszufinden, verfolgt Ky die Zeugen selbst und befragt sie.

Doch was sie lernt, geht über das hinaus, was in jener schicksalhaften Nacht geschah. Das Schweigen war schon immer da, durch die Generationen hindurch verwoben, und Ky beginnt, die komplexen Traumata aufzudecken, die auf den Anwesenden in der Nacht von Dennys Tod lasten. Während sie die Schichten des Ortes, der sie geprägt hat, abblättert, muss sie sich mit mehr als nur den Gründen auseinandersetzen, warum ihr Bruder tot ist. Und sobald diese Wahrheiten endlich ausgesprochen sind, wie können sie alle weitermachen?

„Ein schockierendes, zutiefst bewegendes und wahrhaft besonderes Debüt... Ein reichhaltig gestaltetes Mysterium, eine Geschichte, die sowohl unmöglich abzulegen als auch unmöglich zu vergessen ist.“.