Von Adaptern würde ich aus Gründen der Signalqualität (bei höheren Datenraten bzw. Auflösungen) die Finger lassen. Dies auch aus leidvoller Erfahrung.
Wenn ich richtig verstehe, soll ein Ausgabegerät (beispielsweise Computer) mit DisplayPort-Ausgang mit dem Monitor (HDMI-Eingang) verbunden werden. Dies würde versuchen ich mit dem entsprechenden Kabel von DisplayPort auf HDMI, also zum Beispiel Artikel 11615151 bei Digitec.
Eigene Erfahrung habe ich speziell bzgl. der HDCP-Kompatibilität keine, da ich das selbst nicht brauche. Der Teufel könnte da aber im Detail stecken - beispielsweise wenn das Gerät mit DisplayPort-Ausgang über den denselben HDCP2.2 nicht auf einem "elektrischen" HDMI-Signal ausgibt, sondern nur wenn "elektrisch" auch das DisplayPort-Protokoll verwendet wird)