DisplayLink heisst die Technik, welche mehrere Monitore über USB 3.0 mit einer damit ausgestatteten Docking Lösung verbinden kann. Solche Lösungen werden z. B. von Sonnet angeboten.
Tut mir leid, das kann ich so nicht kommentieren, das weiss ich nicht. Was hältst Du davon, bei Apple Support für Deinen M2 ein Ticket aufzumachen, dann kriegst Du abschliessende Antwort.