1. Grundsätzlich mittig im Raum. Achte darauf, dass der Sensor gut mit der Raumluft umströmt werden kann. Nicht in einer Ecke, Regal oder so. Er sollte nicht über Heizkörper oder in der Nähe von Fenstern sein. Um das gefühlte Raumklima zu messen würde ich den Sensor ca. 140cm über Boden platzieren.
2. Bei mir funktioniert es über 3 Stockwerke (Hub mittig im Untergeschoss und Sensor in einer Ecke im 1. Stock), Distanz ca. 10m durch Wände und Böden. Ich würde dir empfehlen mit einem Hub zu starten und diesen zentral in der Mitte des Hauses zu installieren. Falls nötig könntest du das Netz mit einem zweiten Hub ergänzen. Wie Legi1 geschrieben hat, ist die Repeater-Funktion nur bei netzbetriebenen Geräten aktiv, z.B. Leuchten mit integriertem ZigBee-Empfänger. Aus der Beschreibung in der App: "Die Reaktionsdistanz in Innenräumen sind circa 10 m (Wände sind zulässig); im Freien liegt die Reaktionsdistanz bei circa 65 m."