Liegt wohl daran, dass nach dem Einschalten der XBox, auch der Sound von der XBox genommen wird. Überschreibt sozusagen den PC. Da ich es selbst nicht testen kann empfehöle ich dir als workaround das optical von der Base Station beim Benutzen vom PC zu entfernen.
Gruss