Die Ursache liegt in einem Bug der Firmware. Die ausgelieferte Firmware akzeptiert keine Sonderzeichen.
Neue Firmware Version: 5.1.8 150311Release Date: 08/2015 bei "http://www.trendnet.com/support..." laden. Dann mit dem Webinterface verbinden und unter Erweitert > System > Instandhaltung > Remote Upgrade das heruntergeladene File einspielen. Danach funktionieren auch Sonderzeichen im neuen Passwort.