Frage zu Xerox B235

Der Drucker kann Adobe PostScript, somit kein Problem selbst wenn kein spezifischer Treiber vorliegt. Allenfalls stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung.

Bist sicher, das du die Version OS X Lion gemeint hast? Dieser ist schon 11 Jahre alt. Ich vermute, dass es schwierig wird, jemanden zu finden, der so ein altes OS noch benützt. Gemäss Xerox Webseite, wird ab macOS High Sierra (Version 10.13) der Xerox B235 unterstützt.
https://www.support.xerox.com/en-us...

Mit macOS Monterey läufts bei mir gut.