Gemäss meiner Recherche scheint das Problem auch bei den aktuellen AirPods Max 2 nicht grundsätzlich behoben worden zu sein.
Beim Modell-Refresh 2024 hat Apple hauptsächlich den USB-C-Anschluss eingeführt und neue Farbvarianten ergänzt. Das Kopfband mit dem elastischen Mesh-Gewebe wurde hingegen weitgehend unverändert übernommen.