The Trouble With Being Born

Nicht geboren zu werden, ist zweifellos der beste Plan von allen. Leider liegt es ausserhalb der Reichweite von niemandem. In "Die Schwierigkeiten, geboren zu werden" setzt sich E. M. Cioran mit den grundlegenden Fragen der menschlichen Existenz auseinander: Geburt, Tod, Gott, der Lauf der Zeit, wie man zu anderen in Beziehung tritt und wie man sich morgens aus dem Bett quält. In einer Reihe miteinander verbundener Aphorismen, die zugleich pessimistisch, poetisch und äusserst witzig sind, findet Cioran eine Art Freude in seiner eigenen Verzweiflung, schwelgt in der Absurdität und Sinnlosigkeit unserer Existenz und unserer Unfähigkeit, in der Welt zu leben. Übersetzt von dem mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Dichter und Kritiker Richard Howard, ist "Die Schwierigkeiten, geboren zu werden" ein provokantes, erhellendes Zeugnis eines einzigartigen Geistes.