The Masnavi Book One

Der Stift würde die Dinge, die er kannte, reibungslos schreiben, aber wenn es um die Liebe ging, spaltete er sich in zwei. Ein Esel, der im Schlamm feststeckt, ist das Schicksal der Logik - die Natur der Liebe kann nur die Liebe selbst demonstrieren. Rumis Masnavi wird weithin als das grösste Sufi-Gedicht angesehen, das jemals geschrieben wurde, und wurde als 'der Koran auf Persisch' bezeichnet. Der muslimische Mystiker Rumi des 13. Jahrhunderts verfasste sein Werk zum Nutzen seiner Schüler in dem nach ihm benannten Sufi-Orden, der besser bekannt ist als die tanzenden Derwische. Um seine Botschaft von göttlicher Liebe und Einheit zu vermitteln, verband er unterhaltsame Geschichten mit tiefgründigen Predigten. Inspiriert von Volksmärchen sowie heiliger Geschichte ist Rumis Gedicht oft sowohl lustig als auch spirituell tiefgründig. Jawid Mojaddedis funkelnde neue Versübersetzung von Buch Eins entspricht den Zielen des ursprünglichen Werkes, indem sie Rumis reifste mystische Lehren in einfachen und ansprechenden gereimten Couplets präsentiert. Über die Reihe: Seit über 100 Jahren bietet Oxford World's Classics die grösste Auswahl an Literatur aus der ganzen Welt an. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für Wissenschaftlichkeit wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Experten, hilfreiche Anmerkungen zur Klärung des Textes, aktuelle Bibliografien für weiterführende Studien und vieles mehr.