Red Pyramid and Other Stories

Provokante, humorvolle und zärtliche Geschichten über Sex, Gewalt und Politik von einem der grössten russischen Schriftsteller der postsowjetischen Ära. "Rote Pyramide" ist eine Art Best-of-Sammlung von Kurzgeschichten aus Vladimir Sorokins Karriere, beginnend mit scatologischen Konzepttexten wie "Durchgang" und "Ein Obelisk", und taucht dann in die ausgeglicheneren, aber dennoch recht unheimlichen Freuden seines postsowjetischen Schaffens ein. Geschichten wie "Ein Monat in Dachau" verleihen Sorokin den Spitznamen "der russische De Sade", während andere, wie "Timka", trotz ihrer grafischen Darstellungen von Massenschiessereien und Analverkehr schockierend zärtlich sind. Diese Sammlung enthält auch die berüchtigte "Nastya", eine Geschichte über eine Familie, die ihre Tochter am Vorabend des zwanzigsten Jahrhunderts kannibalisiert, wofür Sorokin fast vor Gericht gestellt wurde; "Pferdesuppe", die erste Übersetzung aus dem Russischen, die einen O'Henry-Preis gewann; sowie Geschichten, die in anglophonen Magazinen wie The New Yorker, n+1, Harper's und The Baffler mit grossem Beifall veröffentlicht wurden. Übersetzt von Max Lawton, der gleichermassen auf Knackigkeit und Pop-Flair achtet, wird "Rote Pyramide" brillant, brutal und wie immer unerwartet von Will Self eingeführt. "Rote Pyramide" ist vielleicht der beste Ausgangspunkt für einen Einstieg in Sorokins archaische Detonation russischer Gewalt.