China Root

Ein wunderschönes, fesselndes und befreiendes Buch über die ursprüngliche Natur des Zen im alten China, verfasst von dem renommierten Autor und Übersetzer David Hinton.

Der Buddhismus wanderte im ersten Jahrhundert n. Chr. von Indien nach China, und Ch’an (Japanisch: Zen) wird allgemein als die markanteste und beständigste Form des Buddhismus in China angesehen. In "In China Root" zeigt David Hinton jedoch, dass Ch’an tatsächlich eine buddhistisch beeinflusste Erweiterung des Taoismus war, des einheimischen Systems der spirituellen Philosophie Chinas. Im Gegensatz zur abstrakten Sensibilität des indischen Buddhismus war Ch’an in einer erdverbundenen und empirisch basierten Vision verwurzelt. Hinton beschreibt Ch’an als eine Art Anti-Buddhismus, eine radikale und wilde Praxis, die nach einer tiefgreifenden ökologischen Befreiung strebt: der Integration des individuellen Bewusstseins mit der Landschaft und mit einem als harmonisch und lebendig empfundenen Kosmos.

In "In China Root" beschreibt Hinton diese ursprüngliche Form des Zen mit seiner charakteristischen Klarheit und Eleganz, wobei jedes Kapitel auf erhellende Weise ein zentrales Ch’an-Konzept – wie Meditation, Geist, Buddha, Erwachen – untersucht, so wie es ursprünglich im alten China verstanden und praktiziert wurde. Schliesslich zeigt Hinton im Anhang durch die Untersuchung einer Reihe von Standardübersetzungen, wie dieses ursprüngliche Verständnis und die Praxis von Ch’an/Zen in der zeitgenössischen amerikanischen Zen-Praxis fast vollständig fehlen, weil es bei Ch’ans Migration von China über Japan in den Westen verloren ging.

Egal, ob Sie Zen praktizieren oder nicht, diese Reise auf den Flügeln von Hintons bemerkenswerter Einsicht und kraftvollem Schreiben wird transformieren, wie Sie sich selbst und die Welt verstehen.