An Anthology of Contemporary Bengali Plays by Bratya Basu

Diese Anthologie von sechs ausgewählten Stücken, die zwischen 2000 und 2020 von Bratya Basu, Gewinner des Sahitya Akademi Award 2021, verfasst wurden, ist die erste Sammlung bengalischer Theaterstücke, die avantgardistische, populäre und traditionelle Kulturen mit zeitgenössischen dramatischen Themen verbindet. Die sechs Stücke, frisch ins Englische übersetzt, bringen jeweils eine einzigartig bengalische und indische Perspektive auf das Zusammenspiel von Vergangenheit und Gegenwart, global und lokal sowie magisch und real in einem postmodernen Pastiche über das heutige Indien. Die Sammlung ist in drei thematische Abschnitte unterteilt:

1) "Berührende Herausforderungen, seelenvolles Bedauern" untersucht die Macht in der indischen Politik, Religion und Familie.

2) "(In)sichtbare Grenzen, (un)demokratische Entscheidungen" erforscht die Beziehung zwischen Demokratie, Nationenbildung und der Rolle der Frauen im intergenerationellen politischen Kampf.

3) "Intim politisch, politisch intim" navigiert durch queere Identität, psychische Gesundheit und die Fabulierung des modernen bengalischen Lebens in einem Indien des 21. Jahrhunderts, das zwischen den progressiven Politiken, die Abschnitt 377 aufgehoben haben, und den hinduistischen Nationalismen, die neue Konservativismen anheizen, balanciert.