A Serendipitous Error and An Evil Malady

Es ist ein Winterabend, und Yegor Aduyev, der Spross einer wohlhabenden Familie aus dem Landadel, schlüpft in das Haus von Baron Neilein, um seine schöne Tochter, die achtzehnjährige Yelena, zu fragen, ob sie seine Frau werden möchte. Wird der verliebte Liebhaber in seinem Vorhaben erfolgreich sein, oder wird die junge Coquette - die ihm manchmal zugeknickt zu sein scheint, aber während eines kürzlichen Balls zwei charmanten Prinzen anhaltende Blicke zuwarf - seine Hoffnungen, seine Träume und seine gesamte Welt zerschmettern?

Ein glücklicher Fehler, eine frühe Novelle von 1839, die geschrieben wurde, als Goncharov noch in seinen Zwanzigern war, wird hier von An Evil Malady begleitet. Zusammen sind diese beiden Geschichten - zum ersten Mal ins Englische übersetzt von Stephen Pearl - ein weiterer Beweis für die eklektischen Erzählfähigkeiten des gefeierten Autors von Oblomov.