Transfert de Manhattan

À travers une multitude de lieux et de personnages, John Dos Passos dresse un portrait éclatant de la jungle urbaine new-yorkaise, où la fièvre de la chasse fait rage : à la recherche de travail, de bonheur et de pouvoir. Les personnages de l'histoire - un jeune immigrant, un leader syndical, un meurtrier, un carriériste, une femme aspirant à l'indépendance et d'autres - semblent arrachés à la grande masse des citadins pour finalement sombrer à nouveau dans leur agitation. Cependant, le véritable protagoniste du roman est la grande ville de New York au début du 20e siècle jusqu'après la Première Guerre mondiale.

Avec Manhattan Transfer, John Dos Passos a fait en 1925 son entrée fracassante parmi les auteurs les plus importants du 20e siècle. S'appuyant sur la nouvelle traduction de Dirk van Gunsteren, le réalisateur primé Leonhard Koppelmann et le compositeur Hermann Kretzschmar mettent en scène ce roman pour la première fois en tant que pièce radiophonique.