Percée à Stalingrad

La version originale du grand roman anti-guerre, confisquée en 1949 par le renseignement russe et récemment redécouverte dans les archives russes. Trouvée, publiée et accompagnée d'une annexe documentaire par Carsten Gansel.

Le grand roman anti-guerre d'Heinrich Gerlach : écrit juste après la bataille de Stalingrad dans un camp de prisonniers de guerre soviétique, sauvé à travers divers camps de travail, mais finalement confisqué par le renseignement russe - publié pour la première fois après près de 70 ans.

Ce livre a l'une des histoires de publication les plus extraordinaires qui soient : Heinrich Gerlach, gravement blessé en tant qu'officier allemand lors de la bataille de Stalingrad, a commencé à écrire un roman en captivité soviétique, visant à dépeindre sans fard l'horreur de Stalingrad, l'absurdité de la guerre, et surtout la transformation intérieure d'un soldat allemand face à ce qu'il a vécu. De plus, à l'automne 1943, il était membre fondateur du Bund Deutscher Offiziere, qui appelait à mettre fin à ce combat insensé depuis la captivité.

Gerlach a sauvé son manuscrit à travers de nombreux camps de travail. En 1949, le renseignement russe a découvert et saisi le roman de 600 pages. Ce n'est qu'au printemps 1950 que Gerlach est revenu en Allemagne - sans le roman. Tous les efforts pour le reconstruire de mémoire ont échoué - jusqu'à ce que Gerlach ait une idée inhabituelle. Sous hypnose, il a pu se souvenir de parties du livre.

En 1957, plus d'une décennie après sa capture, le livre est paru sous le titre "L'armée trahie" - et est devenu un best-seller. Carsten Gansel a maintenant fait une découverte sensationnelle dans les archives de Moscou : le manuscrit original de Gerlach, très différent de la publication, de son œuvre phare à Stalingrad. Édité avec une riche annexe documentaire, il est désormais publié pour la première fois après 70 ans.