L'homme des champs et la mort

Le texte a été écrit il y a plus de 600 ans par l'auteur tchèque Johannes von Saaz. Il relate une discussion entre la Mort et un laboureur dont la femme est morte en couches. Tous deux se disputent le droit au bonheur et le destin inéluctable de chaque être humain. Finalement, les adversaires se présentent devant Dieu, qui doit rendre la justice. Johannes von Saaz était le plus grand poète de langue allemande de son époque ; son texte est la première œuvre importante de la littérature néo-haut-allemande. L'écrivain et traducteur Hubert Witt (1935 - 2016) l'a retranscrit en allemand standard. Dans le livret détaillé, il explique en outre la genèse et la signification du texte.