Le trésor du lac d'argent

Les deux frères de sang, Winnetou et Old Shatterhand, traquent le malfaiteur sans scrupules Brinkley, qui veut à tout prix trouver le légendaire trésor indien du Silver Lake. Pour obtenir le plan secret de l'emplacement du trésor, il est prêt à tout, même à tuer. Au cours de leur chasse, Winnetou et Old Shatterhand sont sans cesse arrêtés par des tribus indiennes ennemies. Finalement, ils doivent assister impuissants à l'arrivée de Brinkley dans la grotte du trésor. Froidement, il élimine le gardien de la grotte, un Indien aveugle. Ce scélérat croit alors avoir atteint le but de ses rêves...