Le coeur de Cologne

"Das Herz der Kölner" est un collage linguistique unique avec des sons originaux de Cologne, enregistrés et édités entre 1989 et 1991. Dans la rue, à la boulangerie, sur la place du marché, au bureau et dans le salon, nous avons laissé les habitants de Cologne raconter des histoires sur bande magnétique, puis nous avons fait ce que l'un d'eux nous a conseillé : "Joh, dann künnt ihr üch jo noher dat schönste russchnigge". Et c'est ainsi que quelque chose de totalement nouveau est né. Un document linguistique dans lequel le Colognais de la rue, garanti sans célébrité, s'exprime lui-même, capturé dans des moments personnels et intégré par des interprètes de musique de Cologne comme les Bläck Fööss, Arno Steffen, Gerd Köster et le Dreigehirn, Peter Horn, die Vier Botze et le Colonia Duett. Dans tous les articles, le sens de notre devise est clair : le cœur des habitants de Cologne est sur leur langue. Enregistré et édité en direct par Günter Steinig (ex Höhner), Dr. Roland Kaehlbrandt (linguiste) et Arno Steffen (musicien) en 1991 au Fertig United Studio à Cologne. Remasterisé en 2022 par Dieter Krauthausen, Tonstudio Krauthausen Köln.