La plainte

Une édition de la complainte, qui date d'environ 1180, est l'un des desiderata les plus urgents de la recherche Hartmann. Les trois nouvelles éditions critiques publiées il y a plus de quatre décennies sont depuis longtemps épuisées. Cette nouvelle édition propose un texte critique basé sur la tradition de l'unique manuscrit, l'"Ambraser Heldenbuch", écrit entre 1504 et 1516. L'introduction comprend une description actualisée du manuscrit avec une caractéristique de la tradition et un aperçu détaillé des éditions précédentes et des efforts rédactionnels des éditeurs précédents. Les principes d'édition, déterminants pour la constitution du texte critique et la disposition des deux appareils, sont présentés en détail : un appareil de lecture, qui enregistre les écarts par rapport au manuscrit d'Ambras et toutes les améliorations significatives apportées par les éditeurs précédents, et...