Il se passe quelque chose

Les ours mangent-ils vraiment des concombres ? Que les nouveaux chefs de la forêt soient soudainement les suricates est formidable pour Rufus et Ray, mais cela ne convient pas à tout le monde. Sous la surface, les tensions montent. Alors, pourquoi ne pas instaurer la démocratie, propose Rufus, et il trouve chez les habitants de la forêt une oreille beaucoup plus attentive que prévu. En fait, avec la lapine des champs Grete comme première présidente, il semble pendant un moment que tout pourrait s'arranger pour le mieux, le plus beau et le plus paisible. Jusqu'à ce qu'une truie avec ses porcelets apparaisse et demande après le sanglier Hermann – et que trois ours bruns sibériens fassent irruption dans les sous-bois, pour qui, comme il s'avère, la démocratie est un mot étranger. Il est grand temps pour Rufus et Ray de sauver la forêt avec une idée géniale ! Christoph Maria Herbst est tout simplement le roi des suricates.