Et le monde était jeune

Trois familles, trois villes dans les années de renouveau1. Janvier 1950 : à Hambourg, Cologne et San Remo, on salue la nouvelle décennie. La maison de Gerda et Heinrich Aldenhoven à Cologne est pleine à craquer. La galerie d'art d'Heinrich ne suffit pas à nourrir toutes les bouches affamées. À Hambourg, chez Elisabeth, l'amie de Gerda, et son mari Kurt, on se soucie moins de l'argent. Le gendre Joachim, lui, n'est toujours pas rentré de la guerre. Margarethe, née Aldenhoven, a quitté Cologne pour San Remo. Aussi différents qu'ils aient tous passé la nuit de la Saint-Sylvestre, leurs questions au matin du Nouvel An sont les mêmes : Les blessures vont-elles enfin guérir ? Que leur réserve l'avenir ?