Esprits japonais et êtres de la nature

Au Japon, le monde est partout animé par des êtres de la nature, appelés yôkai. Un tel être est par exemple le requin, qu'un homme rencontre sur un pont et qui est désespéré car il a été chassé du palais du dragon de mer. L'homme, compatissant, accorde au requin-homme l'asile dans son étang. Lorsque son sauveur, amoureux, est accablé parce qu'il ne peut pas payer le prix de la mariée pour sa bien-aimée, le requin-homme est si affligé qu'il pleure des larmes qui finissent par se transformer en saphirs. Le maître japonais Hearn raconte ces histoires avec brio, tout comme Jürgen Uter ou Anne Moll les lisent avec tout autant de talent.