Astérix à la conquête de Rome

'Öme', 'öme', un véritable Mee' volle' 'öme'. Cette phrase n'apparaît bien sûr pas dans Astérix conquiert Rome. Au lieu d'un "Mee' volle' 'öme'", Astérix (interprété par Hans Hessling) et Obélix (interprété par Edgar Ott) doivent accomplir plusieurs tâches que César (interprété par Siegfried Schürenberg) a imposées aux Gaulois pour prouver une bonne fois pour toutes que leur réputation d'invincibilité est infondée. Cependant, César souhaite se retirer si les Gaulois réussissent toutes les épreuves. Ainsi, Astérix (armé par Miraculix d'une dose supplémentaire de potion magique) et Obélix se mettent en route sous le regard attentif de Gaius Pupus (interprété par Dieter Kursave) pour réussir les douze épreuves. Pour Obélix, l'une des exigences – à savoir devoir manger tout ce qui lui est servi – n'est certainement pas une épreuve difficile, mais un plaisir. Les deux amis doivent accomplir des tâches aussi variées que le lancer de javelot, le marathon, résister aux sirènes et passer la nuit sur le "champ des morts". La meilleure séquence est celle où Gaius envoie Astérix et Obélix dans "La maison qui rend fou" pour obtenir un laissez-passer. La façon dont ils retournent la situation et provoquent le chaos dans cette administration lourde et rigide est un véritable régal pour les yeux.