Mama Odessa

Le monde de la famille russo-juive de Hambourg, dont il est question dans le nouveau roman de Maxim Biller, Mama Odessa, est rempli de secrets, de trahisons et de littérature. Nous découvrons un livre audio intelligent, beau et véritable sur un fils et une mère, tous deux écrivains, qui s’aiment, se trahissent sans cesse à cause de l’écriture – et ne se perdent pourtant jamais l’un l’autre. Avec une légèreté impressionnante, Maxim Biller tisse un fil allant d’Odessa pendant la Seconde Guerre mondiale à l’époque tardive stalinienne jusqu’à nos jours. Tout est interconnecté dans la famille Grinbaum : le massacre nazi des Juifs d’Odessa en 1941, dont le grand-père échappe par miracle, une tentative d’assassinat au poison du KGB visant le père du narrateur et touchant son épouse, les rêves sionistes du père, qui finit par se retrouver avec sa famille dans le quartier de Grindel à Hambourg, où rien ne rappelle le passé juif du quartier – et où il cesse d’aimer sa femme pour la quitter pour une Allemande. Pourtant, une belle lumière éclatante semble constamment traverser les lignes de ce livre souvent profondément triste et exceptionnel. Mama Odessa est un chef-d'œuvre littéraire d'une précision et d'une force poétique rares en allemand.