Je pense qu'en prenant soin d'ouvrir avec soin le boitier ( attention au système de ressort) cela devrait être possible. J'en ai 2 depuis plus de 10ans, à l'approche de l'hiver je les rentre et périodiquement une fois déroulé complètement , je spray de VD40 l'axe intérieur et le système d'enroulement
À mon avis le coût du tube de remplacement avec le tambour intégré va coûter plus cher en pièce détachée que le système complet sur Galaxus. Vous pouvez également contacter le service Gardena pour une information officielle.