Voici la traduction professionnelle en français pour ERP / B2B-Webshop :
La puissance du système BOA® sécurise ce sac de selle de 2 à 5 litres, vous permettant de faire vos bagages de manière optimale pour une journée d'aventure ou un événement de fastpacking. Si vous avez besoin d'espace de rangement supplémentaire, le Grinta est votre premier choix.
Le système BOA® innovant élargit la polyvalence pour les aventures de toutes tailles. Le sac de selle SILCA Grinta Roll-Top 2L–5L combine la puissance du système de fermeture BOA® avec une structure interne unique qui permet un volume variable de 2 à 5 litres – tout en garantissant une sécurité et une stabilité maximales. La construction soudée, associée au design Roll-Top, assure une étanchéité à 100 %. Une valve de décompression astucieuse permet d'éliminer l'air excédentaire du sac, minimisant ainsi le volume.
La combinaison du concept de cadre interne et du système de fermeture BOA® offre une stabilité nettement supérieure à celle des constructions traditionnelles, rendant superflus les stabilisateurs externes ou les sangles supplémentaires.
Conçu pour des tiges de selle rondes ou en forme de D. Non compatible avec de vraies tiges de selle aérodynamiques.
Poids : 208 g
Dimensions : 30 cm x 15 cm x 15 cm (roulé jusqu'au bord supérieur du renfort en PE)
Matériau : NOIR 100 % CYCLEPET 600D avec revêtement Kiss
Supplément : Sangle en Hypalon & système de fermeture BOA®
Spécifications
• Poids : 208 g
• Dimensions : 30 cm x 15 cm x 15 cm (roulé jusqu'au bord supérieur du PE)
• Matériau : NOIR 100 % CYCLEPET 600D avec revêtement Kiss
• Sangle en Hypalon et système de fermeture BOA®
• Non adapté aux tiges de selle aérodynamiques.