Zwölf Geschichten aus der Fremde

Dans son nouveau livre Douze histoires de l'étranger, Gabriel García Márquez raconte des histoires de Latino-américains en Europe. Qu'il s'agisse de la vieille pèlerine pieuse à Rome, du président déchu à Genève, du jeune noceur malchanceux à Paris, de l'auteur lui-même dans un château d'Arezzo - il leur arrive à tous des choses étranges ou incompréhensibles. Avec le sens incorruptible de l'origine étrangère et le regard du voyageur qui est à l'étranger, les latino-américains vivent miraculeusement le quotidien et l'horreur ancestrale.Les thèmes des nouvelles, toutes basées sur des faits réels, ont accompagné Gabriel Garcá Márquez pendant plus de vingt ans. Dans un jeu tout en nuances avec le lieu et le temps, la puissance de l'imagination d'un grand narrateur a transformé les lieux réels de l'action, et le quotidien, par la "ruse de la poésie", comme le dit l'auteur, a trouvé son v...