Zwischen Weiss und Rot

Nouvelle édition du best-seller mondial : Le célèbre roman sur la guerre civile russe a été acclamé de toutes parts lors de sa parution en 1930, même par le journal du KPD 'Rote Fahne'. Karl Radek avait préparé une traduction en russe. En 1947, Johannes R. Becher a classé le roman parmi les 20 livres allemands les plus importants de la première moitié du siècle. Edwin Erich Dwinger, fils d'une mère russe, a été fait prisonnier par les Russes au début de la Première Guerre mondiale alors qu'il n'avait que 17 ans et était volontaire allemand. Son roman 'L'Armée derrière les barbelés', basé sur son expérience personnelle, est devenu en 1929 l'un des grands succès littéraires de la République de Weimar. Dès 1930, il a poursuivi avec la représentation bouleversante de la guerre civile russe dans 'Entre Blanc et Rouge', qui a mis l'auteur en lice pour le prix Nobel de littérature. Dwinger a réussi à dépeindre de manière authentique les deux parties de la guerre civile, tant dans leurs aspirations et idéaux que dans leurs cruautés et atrocités. À l'occasion de son 100e anniversaire, le 'FAZ' a consacré un article en pleine page à l'auteur, écrivant : 'Pour le public de Dwinger, ce n'étaient pas les tempêtes d'acier et l'héroïsme de la guerre qui comptaient, mais la destruction des êtres humains par la guerre et en captivité qui était au centre. Aujourd'hui, la Sibérie de Dwinger est le portrait d'un monde disparu et, plus encore, le sombre tableau d'un paysage de l'âme allemande.'.