Zürichdeutsches Wörterbuch

Le Dictionnaire allemand de Zurich est unique dans tout l'espace germanophone. Jamais auparavant un vocabulaire actuel, limité au niveau régional, n'avait été enregistré et édité de manière aussi complète et avec autant de minutie, en utilisant les dernières possibilités de mise en œuvre technique. À l'aide de cartes détaillées, d'explications étymologiques et d'exemples de textes illustratifs, on atteint à la fois la précision philologique et la popularité et on transmet une immense joie dans la langue vivante. L'humour, qui jaillit toujours et ne laisse pas le dictionnaire dégénérer en matière sèche, est dû à l'auteur Heinz Gallmann, qui a travaillé sur cet ouvrage avec un amour, une passion et une joie de vivre véritables. Toutes les particularités du vocabulaire sont présentées de manière concentrée et claire, illustrées par des exemples des différentes régions, par des informations étymologiques et linguistiques, et par les particularités propres au dictionnaire.