Züri-Slängikon

Les Zurichois doivent une grande partie de leur mauvaise réputation au Zürischnurre. Il est bruyant, impertinent et parfois assez primitif. Pourtant, les Zurichois sont fiers de leur argot. Les néologismes et expressions rassemblés dans ce livre, présentés de manière aussi lisible, non discriminatoire et respectueuse des genres que possible, montrent clairement que le Zürischnurre est également très imaginatif, drôle et charmant. Il possède donc exactement les trois qualités que le reste de la Suisse reproche souvent aux Zurichois.

Dans le Züri-Slangikon, le Zurichois Domenico Blass préserve le vocabulaire du Zürischnurre : de la Limmatblüte au anglicisme, en passant par les expressions de la scène et les termes techniques, il réunit les perles de la créativité linguistique zurichoise, que l'illustrateur Andrea Caprez met en valeur avec ses illustrations.