Zeitverwandtschaft

L'œuvre variée de Bender, qui comprend des nouvelles, des romans, des poèmes, des notes et des quatrains, se tient à égalité avec son activité d'éditeur. Hans Bender a vécu et travaillé plus de 50 ans à Cologne, d'où il a dirigé jusqu'en 1980 le travail éditorial de la revue 'akzente', qui est aujourd'hui l'une des revues littéraires allemandes les plus renommées. Par la publication d'anthologies, Bender a contribué à la promotion de la nouvelle poésie. Son sens exceptionnel de la qualité littéraire a permis à de nombreux auteurs encore inconnus de faire leur entrée sur la scène littéraire. Michael Krüger, l'ami de longue date et éditeur de Hans Bender, a un jour écrit qu'on pourrait remplir cinq volumes avec les témoignages d'une longue vie dédiée à la littérature. À partir de ce matériau presque inépuisable, Horst Bürger et Walter Hörner ont constitué une sélection de textes, organisée chronologiquement par année de publication, couvrant cinquante ans. Ainsi se dessine une histoire littéraire d'un caractère très personnel - depuis la rencontre franco-allemande des écrivains significative en 1953 à Paris jusqu'à la rencontre inhabituelle avec Thomas Bernhard en 2011.