Wir Strebermigranten

Emilia n'était encore qu'Emilka lorsque ses parents l'ont emmenée - hors de la Pologne grise, vers Berlin-Ouest ! C'était en 1988. Un an plus tard, elle avait un nouveau nom, un nouveau pays, une nouvelle langue : elle était maintenant Allemande, tout ce qui était polonais était indésirable. Lorsque les nouveaux collègues de ses parents venaient dîner, il n'y avait pas de pierogi, mais de la mozzarella et des tomates. Et quand Emilia est rentrée à la maison avec un dictée d'allemand comportant deux fautes, sa mère était horrifiée : que s'était-il passé ? Emilia Smechowski raconte de manière émouvante l'histoire personnelle d'une expérience collective : une histoire de honte et de volonté acharnée de réussir, de libération et d'affirmation de soi.