William Shakespeare

Volume 37. Tragédie. Saturninus et Bassianus, fils de l'empereur défunt, se disputent sa succession. L'influent Titus Andronicus, qui revient victorieux de sa campagne contre les Goths, refuse la couronne qui lui est offerte et se prononce pour son ennemi personnel Saturninus pour des raisons de légalité. Ce dernier accepte l'offre et, pour honorer Titus, souhaite épouser sa fille Lavinia. Mais lorsque son frère Bassianus revendique ses droits sur elle, Saturninus épouse rapidement la reine des Goths, Tamora. Celle-ci se venge avec l'aide de son amant malveillant Aaron sur Titus, qui avait fait tuer son fils aîné en sacrifice : ses fils Demetrius et Chiron tuent Bassianus et violent et mutilent Lavinia. Le soupçon de meurtre se tourne vers les fils de Titus, Quintus et Martius, tandis que son fils restant, Lucius, est exilé. Quintus et Martius sont exécutés. Titus est désespéré, mais lorsque Lavinia dénonce ses tortionnaires, il peut se venger de Demetrius et Chiron et les tuer. Il fait une tourte avec leurs corps. Lors d'un banquet où Tamora mange la tourte, elle est assassinée par lui. Ensuite, Saturninus poignarde Titus, mais est lui-même tué par Lucius, qui est couronné nouvel empereur en tant que survivant. Édition bilingue avec des notes du traducteur, un rapport de l'atelier de traduction et un essai introductif de Werner von Koppenfels. Langues : Allemand, Anglais.