Wie meine Familie das Sprechen lernte

«Garde pour toi ce que tu as vu et ne parle pas des choses que tu n'as pas vues», dit un proverbe alevi. Lorsque Alev, 29 ans, réalise que sa propre famille, membre de la minorité religieuse opprimée des Alevi en Turquie, a vécu longtemps selon ce proverbe, elle souhaite briser le silence – et commence à poser des questions. Pourquoi son père a-t-il émigré à Cologne en tant qu'étudiant activiste de gauche dans les années 70 ? Qu'est-ce qui a détruit l'entreprise textile prospère de son oncle Cem à Istanbul ? Alev, qui vit à Cologne et a passé chaque été avec la partie turque de sa famille, interroge et recueille les témoignages de ses proches, tandis que la situation politique en Turquie se détériore après la tentative de coup d'État ratée de 2016. Comment ma famille a appris à parler est la preuve que l'impossible peut être décrit : les émotions et les blessures d'une famille. Leyla Bektas s'aventure dans les vides, les questions, la douleur et les énigmes. Son langage est clair et prend progressivement l'espace nécessaire pour une histoire qui doit être racontée.