Wie alle, nur anders

Un homme de dix-neuf ans déménage à Berlin-Ouest en 1973 pour échapper à la Bundeswehr. Il tombe immédiatement sous le charme brut de cette ville en déclin. Surtout, cet homme apparemment gay réalise qu'il est transsexuel. Avec une grande aisance, de l'humour et de la lucidité, Nora Eckert raconte son changement de sexe : du parcours semé d'embûches lors de l'achat de vêtements à l'automédication avec des hormones, jusqu'à la joie de vivre une "troisième possibilité".

Berlin-Ouest dans les années soixante-dix. Un jeune homme, récemment arrivé en ville, comprend qu'il n'est pas gay, mais transsexuel. Pour pouvoir être celle qu'elle est, elle commence à travailler au Chez Romy Haag, le club de travestissement le plus célèbre d'Europe à l'époque. Non seulement David Bowie y entre et sort. Et tous ceux qui franchissent les portes de ce club doivent passer devant Nora Eckert, la gardienne des vêtements dans ce petit établissement à Berlin-Schöneberg. Avec humour et lucidité, Nora Eckert raconte son changement de sexe, les expériences douloureuses et réjouissantes qui l'accompagnent. Elle parle du processus d'évaluation humiliant qu'elle a dû subir pour être "officiellement" reconnue comme femme. Reconvertie par l'agence pour l'emploi de Berlin en sténodactylographe, Nora Eckert retourne en 1982 dans le monde bourgeois. Elle se plonge alors dans la vie nocturne "hautement culturelle" de la ville : théâtre, opéra, concerts. La "dame de l'écriture" sans baccalauréat commence à écrire elle-même au milieu des années quatre-vingt et devient, en parallèle, une critique d'opéra très sollicitée. La scène sur laquelle tout cela se déroule est la deuxième héroïne de ce livre, qui est avant tout une grande déclaration d'amour à ce Berlin-Ouest sauvage et hédoniste.