Where are you from?

Ma famille a fait l'impensable : après avoir évité de "jouer au Blanc" pendant quelques années, nous avons fait un pas de plus et "sauté la ligne de couleur". Par divers processus obscurs et non bien documentés, nous avons changé notre 'classification raciale' de 'coloured' - telle que définie par la politique d'apartheid de l'époque - à celle de 'white'. Le prix que nous avons payé a été l'angoisse, la peur constante de la détection et le sacrifice des liens familiaux. Le processus de plusieurs décennies pour devenir complètement à l'aise avec mon identité ultime était psychologiquement si peu dérangeant que je n'ai que récemment eu le courage d'en parler. C'est certainement la première fois que j'écris à ce sujet. L'histoire de la vie d'Ulla Dentlinger commence dans la Namibie rurale et pauvre de l'apartheid au début des années 1950. Elle grandit dans le territoire de Rehoboth Baster et découvre très tôt que ses parents ne sont pas enclins à se souvenir du passé de leur famille. Les informations les plus banales sur leurs origines sont gardées comme un secret d'État. Enfant, elle commence à paniquer à l'idée qu'on lui pose cette question si courante pour les autres : "D'où viens-tu ? Ce n'est que plus tard qu'elle se rend compte qu'elle doit être "colorée". Le sens du conflit s'accroît immeasurably. Elle grandit alors dans l'Afrique du Sud de l'apartheid, mais désormais dans une banlieue 'blanche' du Cap. Elle va à l'école 'blanche' et porte un costume allemand. Elle et sa famille avaient, en fait, sauté la ligne de couleur. De retour en Afrique du Sud depuis les Etats-Unis dans les années 1990, elle mène désormais ouvertement des enquêtes sur ses origines familiales. Dans ce livre, Ulla Dentlinger dresse le portrait de toute sa famille - certains qui ont simplement ignoré la "race" et la couleur, d'autres qui s'y sont opposés et d'autres encore qui les ont acceptés ou tolérés. Leurs histoires et leurs récits intimes, douloureux ou directs, la conduisent à la réalisation émotionnelle de la richesse de son héritage et de son acceptation finale.