Werke

Les poèmes de Christine Lavant font depuis longtemps partie des canons établis de la littérature d'après-guerre. En tant que narratrice, elle est une découverte de ces dernières années. Christine Lavant a écrit des poèmes qui, par leur originalité linguistique et leur déchirement existentiel, comptent pour Thomas Bernhard parmi les "points culminants de la poésie allemande". Il a décrit sa poésie comme "le témoignage élémentaire d'un homme abusé par tous les bons esprits". Lavant elle-même voyait son art comme "une vie mutilée, un péché contre l'esprit, impardonnable" et était pourtant sûre de la force poétique de ses poèmes : "Quand je composais, j'arrachais chaque partie de votre existence sous vos pieds et je la plaçais dans votre visage le plus intime comme quelque chose que vous n'aviez encore jamais perçu". La prose de Christine Lavant se rapproche des destins et des mondes intérieurs de ses personnages avec une grande empathie et un réalisme cru, de manière très directe et poétique. Avec "une assurance formelle de rêve" (Franz Haas dans la NZZ), Lavant parle de ce qu'elle connaît le mieux : des âmes blessées des enfants et des femmes, des différences sociales fines et moins fines, de la pauvreté, de la maladie et de l'exclusion, de l'adaptation forcée, de la bigoterie et de la violence, mais aussi de la force libératrice de l'amour et de l'imagination. C'est tout cela que réunit cette édition en quatre volumes des œuvres de Christine Lavant, qui comprend à la fois les poèmes et les récits publiés de son vivant et tous les textes qu'elle a laissés en héritage.